Monday, 8 November 2010

Miz-Undertandings

(This refers to an oldish piece which I’ve only just gotten around to blogging about)

Guardian critic Michael Billington reflects on the popular success of Les Miserables and tries to do what must be one of the hardest things for any critic: explain why so many people like something that you don’t.

The first-night reviews of Les Miz were famously dismissive. Although carefully avoiding quoting from his own, Mr. Billington digs up an example from The Sunday Telegraph’s Francis King which, he says, can explain the show’s success: “a lurid Victorian melodrama produced with Victorian lavishness”.

Now, as a first-night reaction, that’s fine. But, really, when you’ve had 25 years to think about it you should really be able to come up with a better explanation than Victorian melodrama. And why should that be such an obvious formula for a hit musical anyway? You can imagine the pitch: “OK, I’ve got a three and a half hour melodrama based on a 19th Century French novel. I know, I know – it’s too long, too old and the French don’t do musicals, right? But, hey, it’s all in the Victoriana, baby”.

As critical appraisal, this doesn’t rub. So what else?

“Victor Hugo's novel wrestles with all kinds of big themes: social injustice, redemption through love, the power of providence. On stage all this is boiled down to the triumph of a good man, Jean Valjean, over the cop who relentlessly pursues him.”

Obviously it’s going to be “boiled down”. That’s always the case from page (and, oh my, there are a lot of pages) to stage. The question is whether you think these “big themes” have been distilled to their essence or dumbed down to the point of cliche. That’s a matter of opinion. But you’ll still find the “big themes” presented in the musical. The power of providence? Valjean sings to God for the protection of a dying Marius (“God on high, Bring Him Home”). Redemption through love? The ghostly reappearance of Fantine at Valjean’s death (“To love another person is to see the face of God”). Social injustice? Er, that would the point of all those actors in raggedy costumes pretending to be cockney down-and-outs (“Look Down, Look Down, the beggars at your feet”).

As for good man vs. bad cop, once again, the writers’ intentions are more complicated. Les Miz has a clear moral compass but, at the same time, it’s not the simplistic morality of Victorian melodrama. It’s much more New Testament-y. The “hero” is a convicted criminal and the “villain” is the embodiment of legal authority. It’s not stock goodies versus baddies but a conflict between a spiritual ethic and a rigid legalistic one.

You may think that all this noble intention is traduced to banal sentimentality in the execution. That’s fine. But at least give the creators credit for their ambition. They didn’t ignore the “big themes” or the moral complexities. That, it could be argued, may even be one of the reasons for the show’s success. But such an argument would also require the critic to have a somewhat higher estimation of the audience:

“And any notion that the show provides a searching account of the social oppression that led to the 1832 uprisings was scotched by a poll taken during the Broadway run, when a majority of theatregoers said they thought it all took place during the French revolution.”
I’d like to see a poll of an audience at Hamlet tell me which century that play’s set in. That doesn’t make the audience stupid. Generally an audience can accept a piece of theatre for what it is rather than what it ain’t and t’ain’t nobody mistaking Les Miz for a history lesson. If anything it’s closer to fairy tale.

So, any further insights?

“What I find intriguing is that we think we live in a very cool, smart, cynical age. Yet, when the chips are down, what we really crave is a contest of good and evil, and lashings of spectacle.”

Ah yes, “spectacle”. The last refuge of a musical theatre critic. Nothing to do with the minor things like book, music or lyrics. Nope, all you really need’s a strobe light and a big pretend barricade. That’ll do it. What’s glaringly missing from Mr. Billington’s piece is some kind of acknowledgement of the writers. Yes, Les Miz is sentimental, but it’s also very skillfully written.

Let me take one example. “Bring Him Home” is a great bit of songwriting. (Claude-Michel Shonberg wrote the music, but crediting the lyricist is a bit trickier. Alain Boubil wrote the original French lyrics, the poet James Fenton wrote the first, rejected draft. But it was Herbert Kretzmer who was brought in to rewrite the final draft and I suspect he was the biggest influence).

The tune begins with a big octave leap that takes the singer into a head voice. That’s important. Valjean is the hero. Up to this point he has demonstrated that he is strong, resourceful and brave. But then we get that octave leap and everything changes. The voice is thin, quiet and fragile. This is a hero reduced to helplessness. The tune tells us that with one musical interval.

Good news for the composer; nightmare for the lyricist. The A section has 4 lines. The first three are set to a series of 3-note phrases and so require short 3-syllable phrases. And those syllables are on long high notes so that means a lot of open vowel sounds. The last line gets six syllables. So that’s a total of four lines with 16 syllables to get your meaning across. Oh, and don’t forget the rhymes on the second and third lines. This is trickier than a Haiku the result is admirable:

“God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there"

It nothing on the page. It’s never going to win any poetry prizes (which is why I suspect it’s more Herbert Kretzmer’s than James Fenton’s). But, as musical theatre goes, this is very skillful writing. The music expresses the character; the lyric compliments and allows for that expression. The story goes that the first time “Bring Him Home” was heard during run-throughs, a hush went through the theatre as everyone turned to listen. That’s still happening today.

Now I don’t expect any West End critic to like any particular show. But I would expect them to look a little deeper when discussing what has been a West End fixture for quarter of a century. To dismiss Les Miz with snippy comments about Victorian melodrama, spectacle and dumb audience members is the critical equivalent of sticking two fingers in your ears and shouting “I can’t hear you!”. It’s most unbecoming.

Tuesday, 5 October 2010

Lyric Writing Rules OK

An interesting discussion over at The Libretto between Jenifer Toksvig and Tim Saward on craft and lyric writing in general and scansion and prosody in particular. All improbably sparked off by this little ditty from the Horrible Histories programme about Pachacuti, an Incan Lord.

His Lordship seems to have divided opinions. Jenifer casts a disapproving eye over the scansion and prosody and generally comes at the question from the “Rules Are There For A Reason” end of things. Tim, on the other hand, is relaxed about the lack of craft and is more minded to ask “Whose Rules Are They Anyway?”. It’s a bit like the Culture Wars in miniature.

Personally I tend towards Jenifer’s school of thought when it comes to the Rules of scansion and prosody. Let me add my penny’s worth:

1. Tim notes that there are many competing Rules in lyric writing. As such, why should the Rules about scansion and prosody be privileged? Well, because they get to the heart of what lyric writing is. In songwriting terms, scansion and prosody are the way that syllables are fitted to musical notes and the way that words are arranged to match to rhythm, emphasis and mood. That's a pretty good starting point for any lyricist thinking about their lyrics. Of course there will be other concerns such as beauty and humour and truth and the rest, but you’ll find these concerns in any creative endeavour. Scansion and prosody are particularly important to a lyricist.

2. This isn’t a quest for Perfection. But it does try and provide some Basic Entry Requirements. A lyric may be plain, boring, unfunny and stupid but if it has good scansion and prosody, it will at least be sing-able. It may not be a good lyric but it will be a practical one; it fulfils a basic requirement. If I were designing a new chair I could consider all kinds of exciting colours and shapes and materials. But primarily I’d make sure I could sit on it.

3. Is it worth knowing these Rules about scansion and prosody? Here I concede a point. If these Rules are instinctive (as they are to do with the inherent way we hear language and music) rather than imposed, then a lyricist doesn’t necessarily have to be conscious of them. All he needs is a sensitive ear rather than a set of Rules. This is true and, if instinct gets you through to the final draft, then good for you. But being aware of scansion and prosody and analysing a lyric in those terms is another way of solving problems. If your instinct tells you that a lyric doesn’t sound quite right, then scansion and prosody may tell you why. The Rules won’t make you write a good song but they should stop you writing a careless one.

The Incan ditty is a good idea but, with a bit more attention to scansion and prosody, the execution could have been better. This doesn’t in itself herald the end of Western Civilization. But it does seem a shame.

Saturday, 11 September 2010

Feel the Franchise

Interesting rumblings over the blog post "Globalised Theatre and the Rise of the Monster Musical" from Nosheen Iqbal at the Guardian. From the title I thought she was talking about Shrek. But no, it's the globalisation that's the monster and it's turning her stomach:

"But am I the only one who feels a bit queasy about theatre nakedly pitched as exactly that: product? A commodity rather than culture, stock to invest in financially for profit rather than emotionally for the experience?"

Personally, pickled onions make me feel a bit queasy; the homogenised commodification of theatre, less so. But that's just me.

Most of her points are ably tackled in the comments by Andrew Hayden. I would only add this. Lord Andy and the Big Mac did indeed create "franchised" musicals in the 1980s. They tended to reproduce the original production of their shows as exactly as possible (hence the McDonalds-isation charge) and, in doing so, reached parts of the world shows didn't normally reach.

What Disney did was different in one important aspect. Disney took its successful film musicals - Beauty and the Beast, Lion King - and reproduced them on stage. The stage versions were deliberately imitative of the films. Of course there were a lot of changes made from screen to stage but these shows, it could be said, are not properly the original products. They're not a theatrical franchise; they're really just one part of a film franchise.

For my money, the Brit's franchising efforts are more impressive. They did it just as well as Disney but without the help of a blockbuster film and the world's biggest entertainment corporation. Their commercial success was (and is) an astonishing achievement.

This may tells us nothing about the artistic achievement of these shows but the exceptional nature of that achievement should at least be recognised.

Sunday, 22 August 2010

Better Get Rid Of Your Accent?

Andy Gibson, a New Zealand singer/songwriter/very thorough MPhil research student, has been casting an academical eye over the significant issue of accents in song. New Zealand singers, he reports, are more likely to sing with American accents than their own. This is, of course, not always the case. If you’re a Flight of the Conchords fan you’ll know that Kiwis are just as likely to sing with a French accent:


"Foux du fa fa
Foux du fa fa fa fa"


But Conchords aside, he has a point. Although, when it comes to British singers, you don’t need a sheepskin from Auckland to know it’s true. Just watch any episode of X-Factor Idols Have Talent. On these TV shows you’ll hear the all the glories of This Island Tongue from southern drawls to flat northern vowels. The contestants will speak with a myriad of Cornish, Brum, Scots, Welsh, Oirish and so on. Until, that is, they start to sing. When they open their larynxes all accents take a trip over the Atlantic. “I love you” becomes “Ah luurve yoo” and American English is the accepted standard.

Mr. Gibson takes a long hard look at this. (I admit I didn’t read it all. I stopped when I got to the scary graphs. But the introductary chapters are terrific). He makes some fascinating points:

1. “Singers draw on their memories of popular music when they sing. Their use of American pronunciation in singing is therefore the result of the fact that a majority of their memories of pop singing involve American-influenced phonetic forms” (abstract, x). In other words singers copy other singers. Since most pop songs and a lot of pop singers are American, everyone else ends up singing in American as well.

2. Singing in American English becomes the default position and, thus, singing in non-American English becomes a “wilful act of identity” (p.10, good sociologist phrase that). So when Lilly Allen sings in an English accent it’s a very deliberate choice. But is this wifully acting out her British identity or just willfully lashing out against mainstream pop? Is she being patriotic or merely different?

3. It’s not even as simple as American vs. The Rest. Often singers flit between accents depending on which allows for the best sonority. It also depends on the kind of singing and the kind of song. Reggae singers will always tend towards Jamaican accents even if they’re from East London. Singing that is closer to speech, such as rap and hippity-hop, will lend itself to regional accents easier than, say, opera.

So what does this mean for musicals and does it matter? I think it does. Musicals were born (Show Boat), grew up (Oklahoma) and went through their cynical adolescence stage (Company) on Broadway. Then, after a while, they eventually settled down and devoted themselves to the kids (The Lion King). The point is that musicals are essentially American and that’s the way we tend to hear them.

The British musical accent, such that it is, largely consists of Received Pronunciation (from G&S to Phantom of the Opera) and cock-er-ney (from Oliver! to the lower orders of Les Miz). Essentially it’s Julie Andrews or Anthony Newley and take your pick. There's the odd bit of Geordie in Billy Elliot but that's very much the exception. The accentual field is not a wide one.

Modern musical singers share the same problem as pop singers. The natural tendency is to sing in American English because that is, largely, what has been learned. Audiences have learned this too. It takes a deliberate effort to sing in some form of British English. But that effort can often feel forced or self-conscious as if the singer is trying too hard to be different. Attempting to be true to your own accent can, ironically, make a performance sound inauthentic to an audience.

This is a big problem for British musicals. A pop singer can get away with it. But a musical performer has a character to play and if that character is British, how can you sing the role with a natural, unselfconscious British accent? The answer, or at least the beginning if an answer, lies not with the singers but with the writers. In this I’m going one step further than Andy Gibson's MPhil (although the same point may have been made somewhere in the form of a graph, in which case, I missed it). Writers have to attempt to write songs in a British accent.

Now this is far easier said than done and I’m not sure how you’d begin. It would probably involve unlearning the American musical language even before attempting to create a new British one. But there’s no doubt it in my mind that it starts with the writers.

Take, as an example, this drole little couplet from West Side Story:
“I’ll get a terraced apartment
Better get rid of your accent”

The song is “America” during which a lively group of New York Hispanics debate the merits or otherwise of their adopted homeland. But look where the lyricist Stephen Sondheim (smart fellow, he) puts the rhyme: on the off-beat. Helped along by Leonard Bernstein’s swooping off-beat emphases in the tune the words come out as apart-ment and ac-cent (rather than the “usual” a-part-ment and ac-cent). Why? Because the Hispanic accent puts the empha-sis on the “wrong” sylla-ble. Just try singing “America” in American English or British English or anything other than Hispanic. You can’t because the accent is written into the song.

If there are going to be British musicals then its the British songwriters, as much as their singers, who need to find their voice.

The Very Model Of The Modern Major Musical

Rupert Christiansen in the Telegraph has been leaping on the barricades and waving the flag in defence of Mssrs. Gilbert and Sullivan. Amongst other things he claims that G&S are:
"...a living tradition that remains at the heart and root of just about every musical now playing in the West End or on Broadway"

He probably doesn't have Mamma Mia in mind but, even so, "heart and root" is a big claim.
"It is built on Gilbert's genius for light rhymed verse and Sullivan's genius for melody, which combine in a fusion of text and music that has rarely been equalled, let alone surpassed"

I'd quibble with that one. G&S certainly had their influence on musicals, particularly G. Ira Gershwin, for one, was a Gilbert fan. You can hear it in his lyric to this comedy number from Of Thee I Sing:
"She's the illegitimate daughter of an illegitimate son
Of an illegitimate nephew of Napoleon...
She's contemplating suicide
Because that man, he threw aside
A lady with the blue blood of Napoleon "

Gershwin even goes for the ol' operetta trick of inverting the sentence order to make the rhyme ("Because that man, he threw aside").

But these Gilbert-esque ditties are not what Ira Gershwin is famous for. It's this:
"I got rhythm
I got music
I got my man
Who could ask for anything more?"

This is most un-Gilbert-esque and provides a very different "fusion of text and music". It's not just the casual slang ("I got") that distinguishes it. It's the irregularity of the meter in the final line that's the real tell-tale. It doesn't read well. It's not very satisfying as spoken verse. The words only work, only make sense, only really come alive when they're set to music. You couldn't easily transplant these words onto another tune or vice versa. This is the difference. As Mr. Christiansen rightly points out, Gilbert wrote "light rhymed verse". But Gershwin wrote lyrics.

I suspect the real influence of G&S on musicals is less formal. Beyond those early Broadway lyricists and into the era of the integrated musical, their light grows dimmer. You can't really hear any of their style or structure in the musicals of Rodgers and Hammerstein (R&H), let alone Stephen Sondheim (S&S) or Andrew Lloyd Webber (AL&W).

But there's no doubt that they set a standard. They demonstrated that musical theatre could be of smart, sophisticated, tuneful and funny. They provided a link to the Old World operetta and an alternative to the vaudevillian model of musical comedy. Maybe not the "root" of every musical then, but certainly the heart.

Who'd Want To Be A Librettist?

Charles "two minds" Spencer gets confused at Into the Woods:

"With characteristic ingenuity, Sondheim weaves together several fairy stories..."

But (there's always a but):
"But in the second half the musical falls apart. James Lapine’s book becomes an increasingly confused mess of plottage..."

So let me understand this. It's the songwriter, Stephen Sondheim, who weaves all the stories together so ingenuously. But it's the book writer, James Lapine, who messes up the plotting in Act II.

Ah, book writers: none of the praise, all of the blame.

Saturday, 24 July 2010

Not Just Another Opening, Not Just Another Show

Frank Loesser is having a bit of a celebration with Mark Steyn and MusicalTalk piching in with the festivities. And why not? If you had to name the greatest musical comedy of them all, Guys and Dolls would be a fair choice.

There's so much to enjoy in this score it's hard to know where to begin. So let's start there. The opening song, "Fuge for Tin Horns", sees three "Noo Yowk" no-goods swopping racing tips:

I got the horse right here
The name is Paul Revere
And here's a guy that
says if the weather's clear
Can do, can do, this guy says the horse can do
If he says the horse can do, can do, can do.

The lyrics are a mixture of arty slang ("Now this is no bum steer") and betting talk ("The guy has got him figured at five to nine"). But what's really interesting is the music. It's a fugue which basically means that one person sings the tune and before they're done, another person enters with the same tune, then another and so on. Think of "London's Buring" or "Frere Jacques". The repetition or more precisely, the "imitative counterpoint", gives the music a very formal feel.

So why start Guys and Dolls like this? Well, for one thing, it's funny. And one thing Loesser could do better than anyone was funny. Hoodlums discussing the gee-gees to a classical, almost courtly, style of music is a funny idea. But more importantly it makes the whole story possible.

What is Guys and Dolls about? It's about gambling. The central plot is centred around a bet. Nathan bets big shot guy, Sky, that he can't score a date with a certain Salvation Army doll, Sarah. The whole plot relies on the idea that Sky is obligated to see through the bet. In other words we, the audience, can't be wondering why Sky doesn't just give up at the first hurdle and tell Nathan to forget the whole thing.

The reason is that gambling has rules: bets cannot be reneged, debts must be paid and a man's marker is as binding as a high court judge's ruling (in a less legal sort of a way). This is the world that the opening song sets up. Loesser could have written any number of songs about different aspects of gambling. In fact he does exactly that in the rest of the score. In "The Oldest Established" it's the illegality of gambling and the problem of finding a suitably inconspicuous venue. In "Luck be a Lady" it's the high-charged risk and the pressure of losing it all. In "Sit Down, you're Rocking the Boat" it's the sin of gambling and the comical conversion of Nicely Nicely.

But none of these songs would have set up the plot as nicely nicely as the actual opening number does. By writing a fugue Loesser's telling us that this gambling world has strict and formal rules which gamblers must obey. A kind of gamblers' code, if you like. And no rules, then no code. No code, no plot. No plot, no show. That's the brilliance of "Fugue for Tin Horns". It's not only funny but, in a few short bars, it makes possible the rest of the story.

Is Guys and Dolls the greatest? You can bet on it.